Guatémala 2012

Samedi le 28 janvier 2012, Laguna Chicabal y Quetzaltenango

Laguna Chicabal

Au levée du jour ce matin, peu d’entre nous s’attendaient à escalader un volcan éteint à 3000 mètres dans les nuages. À bout de souffle et le cœur battant nous n’étions qu’à la moitié de l’ascension quand Frida nous a fait remarquer que les nuages se bousculaient à nos pieds. J’imagine que nous pouvions officiellement affirmer que nous avions atteint le ciel; l’air était si frais et pur. Avec  une autre poussée d’excitation nous  avons finalement atteint le sommet et avons pu observer d’en haut le cratère et son lac sacré à l’intérieur. Après avoir descendu 615 marches d’escaliers nous voilà enfin arrivés sur le bord du lac dans le cratère. C’était incroyable… Une minute le lac était recouvert d’un brouillard mystérieux et impénétrable et quelques instants plus tard tout était dissipé et le lac retrouvait magiquement sa clarté.

Après un lunch succulent servi par les merveilleuses femmes de AMA, certains d’entre nous sommes partis explorer en nous dissipant dans le brouillard. Personnellement, le lac me rappelait Thétis Lake mais un peu partout sur le rivage surgissaient des autels couverts de fleurs et des croix sur ce sentier de pèlerinage. Je suis certaine  que nous n’oublierons jamais cet endroit sacré.

À la fin de cette excursion plutôt  épuisante physiquement nous avons tous été surpris d’apprendre que nous avions 30 minutes pour nous doucher et  reprendre la route en direction d’une leçon de salsa  au cœur de Quetzaltenango ! Nous savons tous que notre classe est passionnée pour la danse ! Une façon de leur témoigner de notre gratitude a été un petit spectacle impromptu de Capoeira et de Samba présenté par Guillaume, Halima et Nikita.  Les Guatémaltèques ont beaucoup apprécié ce témoignage de reconnaissance. Puis nous sommes tous allés nous coucher.

Je blague… Nous sommes allés au bureau de AMA où des pizzas de chez Dominos Pizza nous attendaient avec deux piñatas dont une en forme de Schtroumpf. Une fois brisée en mille morceaux, nous avons fait des pieds et des mains pour ramasser les bonbons.  La soirée fut des plus amusantes et il nous semble que ces derniers 3 jours ne font que devenir de mieux en mieux! Cette journée sera difficile à battre !

Mélanie Gagnon.

When Team Guatemala woke up this morning, I don’t think anybody expected that we’d be climbing a dormant volcano 3000 meters high into the clouds. Huffing and puffing we barely reached halfway up the mount until Frida pointed out the enormous gusts of wind pulling the clouds onto our path! I guess we can officially say we have reached to the sky; it was so cool and refreshing. With that extra push of excitement, we finally reached the peak and had a glimpse of the sacred lake below. Six hundred and fifteen steps downhill later, high fives were well deserved after all that strain. It was incredible – one minute the lake was covered in an ominous blanket of mist, the next it was crystal clear. After a hearty lunch served by the wonderful ladies of AMA, off the Victor-Brodeur kids went exploring. Personally, the lake kind of reminded me of Thetis Lake, but scattered here and there on the trail were crosses and burial sites on the sacred land. I’m sure none of us will ever forget that place.

Mist on the water

The gruelling trip sucked the energy out of most of us, until we found out that next on the schedule was Salsa dancing in downtown Quetzaltenango! We all know our class has a thing for dancing, and it was no problem for the beginners to get into it. In fact, they’re all naturals. The owner of the salsa club brought in some dancers too and everyone was having a great time! The wonderful evening ended with a superb Capoeira and Samba demonstration by our very own Guillaume, Nikita and Halima, and we all went home and tucked ourselves into bed.

Just kidding.

Waiting for us at AMA headquarters were two piñatas, one of them a Smurf! As soon as the candy hit the floor it was a blur of hands and legs flying everywhere to gather some loot. And not only that, but three, juicy, greasy, Dominos pizzas were begging us to devour them… We left none untouched. It seems that the last three days just keep getting better and better. Today will be hard to beat!

11 commentaires

Passer au formulaire de commentaire

  1. stef

    incroyable! chanceux….

  2. André

    Je suis devenue complètement accroché sur votre histoire, les amis! Mais quelle aventure extraordinaire que vous vivez!

    Sur les photos, vous avez tellement l’aire heureux.

    Profitez de votre séjour. Ici à Victoria, rien ne change: il pleut! Alors, vous êtes sur le bon coté de la planète!

    Ciao.

    P.S. Vince, écris-en un p’tit boutte!

  3. Annie Pelletier

    Wow! Vos photos sont magnifiques, excellent(e) photographe!
    Dominos pizzas… sérieusement?? J’espère que vous n’irez pas chez Macdo aujourd’hui et que vous reviendrez avec des recettes traditionnelles même si Chloé doit finir toutes nos assiettes!!

    1. Annie Pelletier

      Bonjour à tous!
      Des gros câlins pour Guillaume! de Vincent, Olivier et Annie xox

  4. Richard Bouchard

    Hola Frida, ?Como esta-tu mi muchacha querida? (Buenos tardes camaradas, profesores et vosotros Señor Marc-André)

    Toi et ton groupe se tape toute une aventure inoubliable. Comme le disait M.Dupain lors de votre départ vers l’Amérique Central, une expérience de vie unique s’offre à vous en tant qu’ambassadeur de l’École Victor-Brodeur, du Canada et de jeune adulte Francophone Britanno-Colombien.

    Je constate des talents de Reporters dans vos comptes-rendus quotidiens que je lis à tous les jours avec grand plaisir. Je dois avouer que les photos ajoutent à vos récits – une image vaut mille mots (Merci à la technologie – elle doit certainement vous donnez du fil à retorde dans ce coin du monde). J’imagine que votre photographe – camérawoman attitrée accumule tout un butin audio-visuel afin de nous présenter, quelque temps après votre retour, votre documentaire. Il risque d’être d’une importance capitale non seulement pour l’école et ses futurs groupes d’étudiants mais, possiblement pour certaines chaînes de télévision francophones nationales et internationales et le Web.

    Une chose est indéniable pour toi et tes copains – copines, et via cette expérience de vie en ces terres lointaines et mystiques, se trouve certainement une opportunité de franchir un pas important dans vos quêtes personnelles (physique, mentale, émotionnelle, morale et spirituelle) et ce, avec la complicité et l’hospitalité du peuple Maya.

    Intéressant que Mère Nature a su vous joindre lors de votre ascension du volcan en vous offrant quelques phénomènes météorologiques de son arsenal et ainsi vous offrir une certaine ambiance propice de contemplation. Je peux certainement lire entre vos lignes que suite à cette randonnée en altitude, la halte sur les berges de ce lac et votre descente que même les plus septiques d’entre vous croiront maintenant qu’il existe quelque chose de plus grand que nous sur cette terre ici-bas et dans notre vaste Univers!!! Cela transpire aussi de votre photo de groupe.

    Finalement Frida, je suis certain que dans cette dernière semaine d’expédition, il s’y cache pour toi et tes compagnons – compagnes encore plein de belles expériences à vivre et à apprécier. Peut-être pas aussi spectaculaires mais tout de même agréables.

    Con permiso, mi hija, hasta la próxima. Mucho besos y quien no se arriesga no pasa el mar. Papa

    P.S – Maman m’a demandé de te donner gros câlins et bisous

  5. Micheline Starck

    Quelle joie de vous lire tous les jours!
    Les récits sont vivants et drôles et les photos magnifiques.
    Bravo et bonne continuation dans cette merveilleuse aventure.
    Grosses bises de France à notre Laura chérie.
    Papi et Mamie

  6. Martin Leclerc

    Quel beau récit encore une fois! Il y a des moments où vous devez vous sentir comme des rock stars c’est certain.

    Le côté mystique de votre journée est fascinant. Se rendre au sommet d’une montagne, un volcan éteint, pour y trouver un lac sacré vous offrant de perpétuels changements est effectivement une aventure dure à battre!

    Je suis sûr que le spectacle de Capoeira était chouette et que les Guatémaltèques vous ont tous trouvé très bon danseurs. Bisous à Guillaume et sourires à vous tous les grands aventuriers!

  7. rick larsen

    Hey Melba Toast, pictures look fantastic and sounds like the lake hike was great cardio!!! Glad to hear that the children were really excited about the art that you did with them. The things we take for granted huh?? Be good and enjoy the great moments to come!!!
    El-Reeko.

  8. Angie Dufort

    Wow, the last few days have sounded amazing! Merci beaucoup for making the time and effort to share your experiences with us each day! Chloe – I am thrilled to hear that you are eating new things! (Domino’s pizza aside :))
    xo
    Mummy

    1. Angie Dufort

      oh and I also want to thank Amanda very much for the translation to yesterday’s entry.. the recollection of the day and the reaction from the kids in response to the art project was very touching and made me cry (no big surprise right Coco?)
      thanks again!

  9. Jane

    WOW!! Wish I was there!!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser les balises HTML suivantes : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>