Guatémala 2012

Mercredi le 1 février 2012, Chuicutama, Iximiché et Antigua.

Hier nous avons quitté l’auberge El Refugio avec un peu de regrets . Nous avons fait nos bagages en direction de Chuicutama ( à ne pas confondre avec Chicoutimi )…un minuscule petit village situé très, très haut en altitude, à vrai dire 3800 mètres de hauteur. Nous y avons passé une nuit dans un dortoir en bois sans isolation. Il fait très froid la nuit et le jour la température est environ de 10 à 12 C.

 

 

Là les gens parlent seulement Quiché et quelques exceptions parlent espagnol. Nous sommes allés dans une école pour y refaire notre activité de masques indigènes. Dans cette école, il y avait 32 élèves de la 1 ère à la 6 ième année. Nous avions un traducteur qui traduisait ce que nous disions de l’espagnol au Quiché. Les enfants avaient l’air tous très pauvres comparés à la première école que nous avons visitée. Certains étaient très poussiéreux et décoiffés. Il y en avait même qui ne portaient aucune chaussure. Cela a été un choc pour nous tous. Malgré notre manque de communication avec les enfants, le projet des masques fut un succès! À la fin, ils portaient tous fièrement leur projet d’art. Les petits enfants aiment courir après Mme Putman et Mme Dupuis pour qu’elles prenent leurs photos 

La vue du haut de ses montagnes est d’une beauté rare. Nous sommes si près des nuages et les collines des alentours ressemblent à … difficile à décrire, il faut vraiment les voir pour comprendre.

En après-midi, nous avons joués une partie de balle maya avec des jeunes enfants. L’équipe des Jaunes à gagné contre l’équipe des Bleus.

Puis le soir nous avons eu la chance d’aller dans le temescal , version guatemaltèque d’un sauna en plein air ou plutôt un « sweat lodge ». Voilà un résumé de notre journée du 31 janvier pour tous nos admirateurs. Aujourd’hui on a fait beaucoup de route à bord de notre mini-bus avec notre conducteur préféré, Iván.

En route nous nous sommes arrêtés à Iximché, site archéologique Maya. Ces ruines sont composées de quatre lieux de cérémonie entourés de temples et de pyramides. Il y avait aussi deux terrains de jeu de balle maya. Près de 450 ans après la création de ce site, les shamans mayas l’utilisent toujours.

Nous passerons les deux prochaines nuits à Antigua. L’hôtel est magnifique. Il y a des plantes exotiques, des belles décorations mayas, des fontaines dans la cour, et de l’eau chaude dans les douches! Nous nous réintégrons lentement au confort.

Des gros bisous à toutes nos familles et à tous nos amis!

Mélina Bouchard

PS English translation to come tomorrow.

16 commentaires

Passer au formulaire de commentaire

  1. Stevfuff

    Amoxicillin Liquid Thrush Tongue Viagra Cialis Generico Does Amoxicillin Cross Placenta Cialis Overnight Viagra Viagra Kaufen Deutsch No Legit Canadian Pharmacy Cialis

  2. daily use of cialis

    Hello, tender thanks you for tidings! I repost in Facebook

  3. Lespate

    Buy Benazepril Hydrochloride Australia viagra online prescription Achat Cialis Particulier Walmart Pharmacy Drug Prices

  4. Hélène Provencher

    Merci Mélina pour un autre excellent compte-rendu de vos péripéties de voyage, en haute montagne, cette partie-ci! C’est un plaisir de vous lire tous, les uns après les autres. Vos récits détaillés et super bien écrits nous ont permis, par le truchement des mots et des images, de partager vos expériences à distance et elles nous ont touchés droit au coeur! Vos fans inconditionnels vous en remercient pour toujours!

    Votre voyage tire à sa fin. Vous nous avez manqués tous, c’est certain, mais en même temps, vous deviez partir pour mieux grandir! Je devine que ce but a été surpassé au-delà de nos espérances! Profitez bien des derniers moments en terre maya pour continuer de vous ouvrir sur le Monde et rapportez-nous un peu de cette sagesse millénaire dans vos valises, voulez-vous bien?

    Vincent, j’ai vraiment hâte de te revoir samedi. Tu as toujours l’air super en forme sur les photos du blog. Continue comme ça, mon grand! Je suis vraiment fière de toi!

    Signoras Dupuis et Putman, senor Ouellette, que dire pour vous remercier? Vous avez accompagné nos enfants et leur avez procuré une expérience de croissance personnelle et spirituelle unique et ce, en grande partie grâce à votre générosité et vos enseignements. Mucho gracias.

    A samedi, avec bonheur!

  5. Ariane Ouellette

    Salut la gang!

    Je lis les extraits captivants de vos aventures assise dans le labo d’ordinateur à l’université… c’est une manière très efficace d’éviter mes devoirs plates!

    Vous êtes très chanceux de vivre une expérience aussi enrichissante! Je suis certaine que vous avez tous un peu hâte de rejoindre le comfort de vos vies régulières mais j’espère que vous profiterez du voyage jusqu’à la dernière seconde.

    Danièle et Mao, on s’ennuie beaucoup de vous et on a hâte que vous reveniez à la maison. Ne vous en faites pas trop… elle n’a pas encore passé au feu… mais presque. Je vous raconte quand vous êtes de retour.

    xox
    Ariane

  6. Angie Dufort

    Chloe – Enjoy your last couple of days but please don’t over-do it. Looking forward to seeing you on Saturday!!!
    Love you lots and lots and can’t wait to hear every detail of your trip in person!
    xoxo
    your « tough cookie » Mom

    ps.Daniele, Amanda and Marc-Andre – thank you for looking out for Chloe!
    I don’t think a kid with an allergic reaction ending in the hospital was the kind of excitement you needed but I am relieved(to say the least) that everything is okay and that she had such attentive chaperones.
    warm regards,
    Angie

  7. André Picard

    Je suis tellement devenue « accro » sur le journal de votre aventure que je m’inquiètais du pourquoi vous n’aviez rien publié mardi! Enfin, vous avez rassasié mon soif de savoir où vous en étiez et je vous en remercie.

    Plus que deux dodos, et vous serez de retour au bercail! Alors, profitez-en!

    Je ne peux aussi m’empêcher de souligner comment j’étais fier de voir mon grand ‘flanc mou’ étendue de tout son long au devant de la photo de groupe!

    À bientôt.

  8. Marie-Nicole Dubois

    Merci Mélina pour un autre récit captivant!
    3800 mètres…Personne n’a souffert du mal de l’altitude?
    Vous êtes en super forme!!! Les enfants ont l’air vraiment fiers de leurs masques…Vous avez fait des heureux!
    Le paysage paraît surréel, je comprends que tu ne trouves pas de mots pour nous le décrire!
    Selon l’itinéraire que nous avons reçu les prochaines journées sont remplies d’activité touristiques. Protitez-en, vous le méritez pleinement!
    Au plaisir de vous lire ce soir et de voir vos magnifiques photos.
    PS: Frida, un câlin pour toi, je t’aime…

  9. France Dupuis

    Bonjour à vous tous et spécialement à Danièle et Marc-André,
    Directement du Québec, nous avons suivi votre périple. Félicitations à vos étudiants pour la grande qualité de leurs textes et l’attention qu’ils portent à respecter les lois de la grammaire française. Nous sommes épatées!

    Danièle tu dois être enchantée de vivre l’expérience de la culture Maya, maman est certaine que tu as déjà vécu dans ces lieux dans une autre vie étant donné ta nature spirituelle. Tu es certainement une accompagnatrice hors pair.
    Mao tu dois t’amuser comme un p’tit fou et faire rire tout le monde surtout les enfants. Jacqueline fait dire qu’elle espère que tu as pris moins de temps à construire le four que sa boîte à fleurs. lol

    Nous sommes choyées d’avoir enrichi notre savoir grâce à vous. Déjà la fin…que de souvenirs inoubliables en vos coeurs.

    Jacqueline et France xxx

  10. Annie Pelletier

    Quel voyage incroyable! Et quelle idée géniale d’avoir créé ce blog car c’est merveilleux de vous lire et de vous sentir vibrer… merci au génie!!
    Profitez bien du temps qu’il vous reste et bon voyage de retour!
    Un grand merci aux accompagnateurs et à M. Dupain pour vous avoir offert cette chance exceptionnelle!

    Je t’aime Guillaume, j’ai hâte que tu me racontes tout (ce qui n’est pas écrit dans ce blog)!! Annie

    Je t’aime G i miss you bro, i dont have a big bro right now xD reviens! j’espère que tu t’amuse! Vincent

    Moi si, moi si, je t’aime et tu me manque! Olivier

    1. Martin Leclerc

      Bon voyage de retour a tous! Bisous, et Guillaume, je t’attends avec un câlin GEANT! xoxoxox

  11. Seb Picard

    … haha dude Vincent kessé ktu fais allongé par terre dans la photo avec l’école…

    Profitez des quelques derniers jours du voyage! J’adore les photos et le blog. Vincent j’ai hâte que tu me contes les histoires en personne!

  12. Benula

    Ce fut un plaisir de te lire mel..tu es éblouissante dans tes récits. Vous avez l’air heureux et éblouis toute la gang. Profitez des derniers jours. Bravo à Senorita Dupuis, Senorita Putman, et Senor Oueillette!!! :)
    Quelle expérience fantastique pour nos enfants!!
    À samedi…
    p.s. mimi gros bisous nous aimons gros et fort (El Ricko, Evy et moi, bien sûr 😉

  13. 2vdl

    Chers grands enfants et accompagnateurs, merci encore pour vos belles photos et commentaires. Les masques sont magnifiques et les élèves ont l’air si fiers de leurs réalisations. Peut-être pourriez-vous organiser une collecte pour leur envoyer des vêtements? nous sommes tellement privilégiés. Gros baisers Nini et bon voyage de retour.
    Mam & Dad

  14. Bertrand Dupain

    Merci pour ce nouveau beau témoignage.
    Profitez en jusqu’à la dernière minute.
    Bien à vous tous

    1. Liz Polard

      Hey Chloe , we are praying for you to get well. You are always on our minds. I wish I were there to give you a hug.
      Lots of love
      Safe trip home
      Gramma and Grampa

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser les balises HTML suivantes : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>