guatemala-groupe-2-2019

Las estufas et l’amour

 

Bonjour à tous les lecteurs,

Aujourd’hui vos narratrices sont Gabi et Emily A, c’est la quatrième journée au Guatemala et nous nous sentons chez nous. La journée a été remplie d’émotions et de gratitude.

Nous avons commencé la journée par une expérience unique et touchante, une cérémonie maya avec un Shaman. Elle est devenue encore plus spéciale parce que la participation était volontaire. Il est difficile d’exprimer à quel point c’était un événement spirituel qui ne se présente pas souvent puis, nous sommes allés dehors pour nous rapprocher de la nature, on entendait les oiseaux et le son du vent. Pour commencer, on s’est mis en cercle autour d’un feu pour représenter la Terre qui tourne autour du soleil. Durant la célébration on donnait des offrandes et on a appris sur les Nawals. Ceux-ci sont des esprits qui représentent des aspects de la culture maya et de la nature, comme le vent ou les oiseaux.

Après cela nous sommes retournés aux communautés pour finir la construction des fours. C’était très différent grâce au fait que nous connaissions déjà les familles. La glace était brisée et les contacts se faisaient plus facilement. Certains enfants sont venus vers nous dès notre arrivée et nous ont pris dans leurs bras. Malgré le manque de vocabulaire espagnol, nous avons pu communiquer par des gestes et des expressions. Pendant que nous faisions les fours, des enfants d’un peu partout sont venus nous regarder. Ils étaient très excités de nous aider et voulaient tout faire avec nous. Un petit a même pris des gants qui étaient déposés pour seulement une minute et il les a mis à l’envers dans la mauvaise main. Avant de pouvoir lui dire non, il était déjà en train de se mettre au travail. Même une grand-mère de 98 ans voulait nous aider à construire les fours. Ils étaient impressionnés par tout ce qu’on a fait. Ils étaient curieux, ils voulaient nous apprendre des mots dans leur langue et étaient intéressés à apprendre nos jeux et le français.

Les enfants furent tristes de nous voir partir.

En retournant au chalet, le voyage en autobus fut très amusant et on a chanté tout le long. L’accompagnatrice Christine a chanté des chansons, mot par mot, par cœur ce qui nous a divertis.

P.S : Eu estou viva e bem. Estou me divertindo horrores e espero poder contar tudo quando eu voltar. A comida é incrível e os Guatemaltecos são iguais aos brasileiros.

P.P.S : Feliz aniversário tia Fê! Te amo muito.

P.P.P.S: Salut Papa, Maman et Katie! S’il vous plaît, traduisez pour Papa. Je m’amuse tellement et j’espère que Katie aura la chance dans le futur à faire un voyage comme celui-ci. Je sais que vous lisez le blogue, mais vous êtes timide! Je vous aime! – Emily A


IMG_0522

IMG_0538

IMG_0529

IMG_0519

IMG_0518

IMG_0505

IMG_0501

IMG_0498

IMG_0482

IMG_0468

 

12 commentaires

Passer au formulaire de commentaire

  1. Stevfuff

    Pfizer Free Samples online pharmacy Will Keflex Treat Mrsa Precio Propecia Natural Amoxicillin

  2. M Caloren

    Heureux de voir tant de sourires si radieux, y compris celui d’Anaïs. : )
    Viva el descubierto! Viva las diferencias! Viva l’amistad! Viva el viaje! Bonne continuation et à bientôt…

  3. M Yang

    Un plaisir de vous lire et de voir ces belles photos. Quels beaux sourires: enfants, ados et adultes!
    Votre travail est drôlement bien fait. On va vous embaucher à VCR pour en construire dans nos jardins! :-)
    Bravo!

  4. Guy et Diane

    Bonjour Kayla! Nous sommes très fiers de toi! Profites-en au maximum! Quelle joie de lire votre compte-rendu quotidien ainsi que vos belles photos qui ne ressemblent pas du tout au décor du Québec, avec ses gros bancs de neige! Félicitations à tout le groupe pour l’excellent travail que vous accomplissez et pour les souvenirs inoubliables que vous vous préparez! Continuez de prendre bien soin de votre bonheur et des liens précieux que vous tissez ensemble!

  5. Bertrand Dupain

    Merci pour ces magnifiques photos.

    Bonne continuation

  6. Fernanda Caribé

    Love you Gabi!!!!! Thanks for the birthday wishes and I’m waiting you to share all this moments in Guate!!!! Te amooooooo Neguinha!

  7. Denise Little

    I am so impressed with the work you are doing and with the obvious enjoyment you are all experiencing while doing so. Thank you so much for the daily notes as well as the pictures. It looks like everyone is enjoying themselves immensely. Continue to enjoy! Miss you lots Naraa, as do Leo and Simba. Oh yeah, mom too. Take care and have fun.

  8. Nezha

    Wow, au cours de ces dernières journées je suis devenue très intéressée à toutes les activités que vous faites au Guatemala. Un monde très différent mais tellement authentique! Je n’exagèrerai pas si je dis que j’ai pu voyager avec vu à travers le blog. Un grand merci au CSF d’avoir donné cette belle opportunité à mon fils Saad qui m’a l’air très heureux

  9. Karen Andrews

    Quelle belle expérience! Merci d’avoir partagé avec nous. Emily, c’est vrai que ta soeur est trop gênée de t’écrire. Dad says thanks for the great report (je l’avais traduit) and he hopes that you continue to enjoy yourself. Nous aimons vos photos. Amusez-vous bien!

  10. Carolina Caribé

    What a wonderful project! You all changed those lives in Guatelama and got changed too. Gabi, they are like Brazilians? Oh, that’s amazing!! Your Aunt is reading the blog too but I will send her your congrats. « Adorei as meninas te fazendo as tranças no cabelo. Tão lindinhas! Te amo mais que cheesecake! »

  11. Claudia Vachon

    Félicitations à tous pour ce beau projet. Que de beaux souvenirs vous allez ramener!

    Bravo Kayla! Nous sommes fiers de toi!

    Toute la famille, y compris les oncles et tantes, suivent inlassablement ton aventure grâce à ce merveilleux blogue!

    Amuse-toi bien!

    P.S. Ton équipe a gagné et va aux provinciaux!

  12. Suzy Bendezu

    Merci pour votre petite histoire de la journée.
    Je vois que vous avez accompli largement les tâches demandés et en plus vous avez eu du plaisir à le faire.
    Passez un bon fin de semaine
    Abi : j’aime ton sourire dans la photo .

Répondre à Carolina Caribé Annuler la réponse.

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser les balises HTML suivantes : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>