Guatémala 2012

Jeudi le 2 février 2012, Antigua

Chers parents,

Ce voyage fut  une aventure qui nous a menés au tréfonds de nous-mêmes. Ce n’est pas en 2 semaines que l’on peut vraiment connaître un pays ou un peuple. Mais le programme organisé par AMA fut complet. Nous avons eu différentes perspectives de ce pays, avons pu voir les paradoxes, les problématiques, la politique, les problèmes existentiels et surtout nous avons pu rire, manger, être hébergés par le peuple MAYA. Ce peuple est authentique, attentif, calme et serein. Je me sens aussi très honorée d’avoir fait partie de ce voyage car j’ai pu voir les étudiants grandir, se transformer, partager leurs impressions, leurs questionnements parfois entremêlés d’émotions  fortes mais surtout … se supporter, s’entraider, s’écouter et écrire à tous les soirs dans leur journal. La fatigue se fait maintenant sentir et ce soir au souper tous les étudiants se disaient heureux de retourner chez eux mais que 2 semaines fut une durée parfaite pour eux.

Nous rapportons dans nos bagages bien plus que quelques souvenirs de voyage. Nous rapportons des témoignages, des blagues, des sourires, des regards timides mais surtout  nous ramenons des expériences de vie qui jamais ne seront oubliées.

Merci d’avoir partagé avec nous vos commentaires. Nous les avons lus à chaque soir et tous attendaient ce moment avec émotion.

Danièle Dupuis

______________________________________________________________________

À tous nos fidèles lecteurs et lectrices,

Je connaissais à peine certains de ces jeunes débordants d’énergie et d’enthousiasme qui sont rapidement devenus collègues de labeur communautaire et de joyeux compagnons de voyage et de mille découvertes.  Quelle équipée!

Il y a vraiment de quoi être fier de nos Chloé, Frédérique, Halima, Guillaume, Laura, Mélanie, Mélina, Nikita, Salma et Vincent.  Au cours de ce voyage, ils ont certes été vos enfants mais ils sont aussi devenus les grands ambassadeurs de notre école, de notre province et aussi de notre pays auprès de centaines de guatémaltèques.  Ils ont rempli ce rôle avec brio, bonté, humilité, maturité, ardeur et conviction.

Ce pèlerinage qui nous a menés jusqu’au Guatemala, a su animer dans chacun de nous l’espoir de jours meilleurs pour ses habitants.  Même si la pauvreté fait partie du quotidien de la plupart des gens que nous avons rencontrés, nous y avons aussi découvert leur générosité, l’hospitalité et beaucoup de tendresse.

Demain nous laisserons à regret ce pays de poussière et de montagne, de volcans, de tremblements de terre  et de glissements de terrain.  Nous sommes partis quelques amis, ensemble on a découvert l’inconnu et nous sommes maintenant unis par l’expérience et enrichis par le partage.

Merci à vous tous qui avez suivi nos péripéties de manière assidue.

Marc-André Ouellette

_____________________________________________________________________

Dear parents, colleagues, and followers,

 We are nearing the end of what has been without exaggeration one of the loveliest trips I have ever been on.  As Danièle and Marc-André have both expressed, each and every one of the students that joined us shone brilliantly, both as individuals and as a group.  Claudia and Kirsten, two of the coordinators of AMA and our guides in Guatemala, have both expressed to me their surprise and delight at the level of seemingly endless positive energy ‘’The Canadians’’ (as we are now known to them) have.

Our evening round-table discussions have been one of the ongoing highlights of this trip for me.  I have been brought to laughter, tears, and surprise at the level of insight expressed in connection to the new experiences and revelations that have come up over the course of the past two weeks.  It is truly a pleasure to witness the growth that has occurred in the hearts and minds of the 10 students accompanying us.  It is an honour to know that I have shared in that growth myself and will return home a much richer person in ways that I may never be able to fully express.

There were many moments that were special to me, personally, throughout this short trip, but one surfaces above all.  Maybe an entire day, rather than just a moment.  Our time in Chuicutama, at 3800 meters, in a very remote village displaced by the Guatemalan government after a hurricane, felt strangely ‘’right’’ in a place that is all ‘‘wrong’’ by most people’s standards.  I’m not sure if words can do justice to the breath-taking views, the altering sense of calm and sheer elation I felt, as well as the laughter shared at so many different points with children and adults alike.  Sitting around the stove in the small house we stayed at talking quietly with our hosts and watching Miguel and Isabel’s 4 year old nephew, Manuel, serenely soak in the warmth of the fire and the chatter of his new visitors, was as close to perfection as I could imagine in that moment.

It is my sincere hope that each of our students has come away with one lesson learned and one moment that will stay in their minds for years to come, if not for the rest of their lives.  I have heard many of them express their concerns, doubts and excitement about moving on from Brodeur at the end of this year.  I will consider this trip a success if, as they move on to new things, they have in some way recognized that the world is made up of different contexts, perspectives, ideas and challenges, and that they can each choose to engage in the world actively by searching for, and not shutting out those new ideas, varied contexts and contrasting perspectives, and facing new challenges with open eyes and heart.

To paraphrase Mayan priest and poet, Daniel Matul:  Ask your own questions and create your own answers.  Be the protagonist of your own destiny.

Buenas noches,

Amanda Putman

 

 

Au revoir et à samedi à Victoria vers 12h49 (UA 5656):

Un message spécial pour la Mamie de Laura:

11 commentaires

Passer au formulaire de commentaire

  1. does cialis lower blood pressure

    Hello, tender thanks you in spite of facts! I repost in Facebook

  2. Stevfuff

    Priligy Australia Approval Pregnancy Category And Cephalexin buy cialis online Dapoxetina Para La Eyaculacion Precoz Acheter Du Cialis Pas Cher Acheter Propecia Moins Cher

  3. Stevfuff

    Buy Xenical Slimming Pills online pharmacy Buy Prednisone Acetate Eye Drops

  4. abdeleddiani

    Merci sincèrement à mesdames Dupuit et Putman et à Messieurs Ouellette et Dupain , d’avoir permis à nos enfants « guatémaltèques » d’accomplir et surtout réussir cette grande et unique aventure qu’on ne fait qu’une fois dans sa vie . merci aussi à vos 10 rapporteurs talentueux , qui nous ont fait vivre avec eux ,photos à l’appui , les différentes étapes de votre périple .

    Très bon voyage et à samedi à l’aéroport .

  5. Martin Leclerc

    Merci!

  6. Marie-Nicole Dubois

    Chers vous tous, mon coeur déborde d’émotion.
    Premièrement de gratitude envers vous, Amanda, Danièle et Marc-André, qui avez su avec brio accompagner nos enfants dans cette merveilleuse aventure. Gratitude aussi envers nos jeunes qui nous ont si généreusement écrit à tous les jours et ce dans un français (et anglais) excellent. De fierté pour la façon dont vous nous avez représenté là-bas,et de joie parce qu’il reste un seul dodo avant de vous revoir.
    J’espère que vos vols de retour seront sans accroc, à bientôt,
    Marie-Nicole
    PS: J’ai tellement hâte Frida de te serrer dans mes bras!!!

  7. Micheline starck

    ma Laura chérie,
    merci pour la photo qui m’a beaucoup touchée. Je m’inquiétais de ne pas t’avoir vue sur la photo de groupe avec les enfants et leurs masques. Bon retour à tous. Je t’embrasse très fort ainsi que Papi et Tatie qui sont avec moi à Lyon. La mamie de Laura

  8. Jane

    Hi All:

    Thank you all for sharing your wonderful trip with us – we have very much enjoyed your pictures, comments and stories. The world is a beautiful place if shared with friends,an open mind, enthusiasm, hard work and joy! Have a good trip home.

    Jane

  9. Bertrand Dupain

    Merci pour tous vos témoignages.
    A travers vos écrits nous avons pu partager une petite partie de vos expériences.
    Au nom de toute l’école, merci à tous et bon retour à la maison.
    A samedi.

  10. stef.

    bravo et merci a tous ! me filles sont vraiment chanceuses d’aller a Brodeur….

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser les balises HTML suivantes : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>