↑ Retour à Années précédentes

Guatemala

Guatémala 2013

« Ruining » Our Pyjamas Et « Juan Final Day »

7 février

« RUINING » OUR PYJAMAS

Après un départ émotionnel de la belle petite communauté quiché nichée au sein des montagnes, nous avons refait nos bagages pour une couple d’heures sur la route en direction de Antigua. Malgré la fatigue, l’excitation et le sentiment de vouloir profiter pleinement des derniers moments se faisait …

Au septième ciel , On Cloud Nine

Au septième ciel

Imaginez ceci: montagnes majestueuses couvertes d’une de courtepointe dorée aux couleurs d’épi de maïs séchés, scènes panoramiques de terrains agricoles infinis, cordes à linges colorés et cratères de volcan sortant des nuages de coton ouaté dans un immense ciel bleu. Cette énumération (voir Mme Bernier) décrit le paysage …

Journée toute en chansons au pays des MAM. Sing along chez les MAM.

 

Journée toute en chansons au pays des MAM.

On sait que la journée sera bonne quand on réalise que la substance épaisse et liquide venant d’atterrir dans mon  assiette est réellement le yaourt que l’on espérait et  PAS de la crème sûr – c’est possible que j’aie fait cette erreur le …

L’art de la communication. El Arte de la Comunicación.

L’art de la communication.

Nous avons commencé la journée en nous levant à 6h30 ou plus tôt et mangèrent notre déjeuner. À huit heures, nous nous sommes empilés dans l’autobus pour nous rendre à Espumpuha. Nous passèrent le temps sur l’autobus en faisant un mot-croisé et un autre groupe jouait aux …

Un nouveau sport olympique. A New Olympic Sport.

Un nouveau sport olympique.

Introduction de l’équipe :

-Kirsten: Notre précieuse guide et traductrice rend le voyage plus facile de par ses connaissances sur le pays qui nous cultivent à chaque jour.

-Giovani  est le conducteur de l’autobus depuis le début du voyage. Il a un talent pour se faufiler entre deux autos à …

Indiana Jones et le mur d’escaliers. Indiana Jones and the Wall of Stairs.

Indiana Jones et le mur d’escaliers

Je me levai,  ce matin, avec un sentiment d’appréhension à l’idée  de ce qui était à l’horaire d’aujourd’hui. Une escalade en montagne  autour du lagoon de Chicabal était planifiée alors  j’étais forcée de m’arracher au confort moelleux de mon lit. Encore dans mon pyjama, je …

Entre el Amor y la Muerte

Entre el amor y la muerte

Suite à notre semaine bien remplie de travail manuel, nous avons pris la journée pour profiter d’expériences touristiques autour de Xela (Quetzaltenango). Nous avons quitté El Refugio après un autre superbe repas pour notre première destination de la journée : El Cimetario Calvario dans le centre …

Du sommet des montagnes au plus profond de nos cœurs. High up in the mountains, deep down in our hearts.

Du sommet des montagnes au plus profond de nos cœurs.

Commencer sa journée en faisant  une randonnée dans les collines entourant “El Refugio” est une expérience mémorable.  Mais ce matin, mon ami Sommeil ne voulant m’abandonner, la seule chose mémorable que j’aie vue est l’intérieur de mes paupières.  Je ne peux …

Somos amarillos! Elle a ri jaune!

Somos amarillos! 😉

Elle a ri jaune!

Bonjour à tous nos fidèles blogueurs!

Je  serai assez brève ce soir car la journée d’aujourd’hui fut très similaire à celle d’hier.

La journée a commencé par un déjeuner à 7h00 suivi d’une longue « ride» vers la communauté où nous avons construit les fours hier. Nous …

On ne se doutait surtout pas que l’on serait les vedettes de la parade! Never did we know we would be the stars of the parade!

On ne se doutait surtout pas que l’on serait les vedettes de la parade!

Le soleil ne s’était pas encore levé quand  je me suis levée à 6h00 pour une marche en montagne.

Comme nos poumons s’adaptaient peu à peu à la haute altitude  nous faisions l’ascension de cette montagne tout en …