Guatémala 2013

Du sommet des montagnes au plus profond de nos cœurs. High up in the mountains, deep down in our hearts.

Du sommet des montagnes au plus profond de nos cœurs.

Commencer sa journée en faisant  une randonnée dans les collines entourant “El Refugio” est une expérience mémorable.  Mais ce matin, mon ami Sommeil ne voulant m’abandonner, la seule chose mémorable que j’aie vue est l’intérieur de mes paupières.  Je ne peux vraiment me plaindre car Sommeil et moi sommes vraiment de très bons amis.

Nous avons pris un autre délicieux petit déjeuner, question de refaire nos forces pour affronter notre dernière journée consacrée à la construction des fours à Espumpuja.  En toute humilité, je crois que nous sommes d’excellents maçons. Le village haut en couleurs ainsi que les nombreux sourires qui nous accueillent quotidiennement ne cessent de me fasciner.   Les regards furtifs des membres de notre famille d’accueil surveillent avec trépidation le progrès de nos travaux.  Finalement les fours étaient presque complétés et les sourires se multipliaient à travers le village et se retrouvaient sur presque tous les visages.  Les durs labeurs sont enfin terminés, du moins c’est ce nous pensions.  À peine midi et ce n’était vraiment qu’un début.

Nos différentes équipes  de travail revenaient lentement vers notre point de rassemblement.  Le Cercle de femmes, nos hôtes, avait préparé une célébration pour nous remercier.  Les visages rayonnants de mes collègues de classe qui traversaient le pont poussiéreux au centre du village, ces visages caressés par les rayons du soleil guatémaltèque m’ont littéralement réchauffé le cœur .  Il semble que la joie de vivre des habitants du village a vraiment une influence positive sur tous les membres de notre groupe.  Une certaine sérénité nous habite et fait de nous des gens compatissants, un peu étrange, non?

Donc nous sommes finalement arrivés au point de rassemblement, une petite maison de pierre qui ne compte qu’une seule pièce et qui est le logis d’une famille de treize personnes.  Pour nous accueillir et tel le veut la coutume, les femmes avaient recouvert l’humble plancher de terre battue d’aiguilles de pin ce qui a pour effet d’être  à la fois moelleux et de répandre une odeur aromatique.  On nous raconte qu’il leur a fallu presqu’une année pour récolter toutes ces aiguilles de pin.  Cela me laisse bouche bée.  Encore une fois ces femmes nous démontrent leurs sens de la tradition et leur générosité.  Ce qui suit est une expérience des plus émotionnelles.  Chacune d’elles nous remercient de notre générosité et du beau cadeau que nous leur offrons, et quelques larmes coulent.  Elles nous offrent tour à tour des fleurs enveloppées dans un tissu typique aux couleurs brillantes.  Un peu plus de larmes. Chacun de nous reçoit aussi un câlin et les larmes coulent à flot, une rivière d’émotions nous traverse.  En trois jours ces femmes armées seulement de leur sourire ont touché le plus profond de notre âme.

Elles nous ont préparé un superbe repas. J’adore la sauce ”picante”.  Je dois admettre que je pense quelques fois de venir m’établir  ici si ce n’est  que pour la délicieuse nourriture aux saveurs exquises et légèrement épicée que l’on nous sert  quotidiennement.

Après le repas, les femmes nous (les filles) coiffent de façon traditionnelle avec des rubans qu’elles ont tissé à la main avec des motifs aux couleurs vibrantes.  Cela nous va à merveille, on ressemble aux mannequins  du magazine Vogue.  Malheureusement Spencer n’a pu participer à cette expérience inoubliable.  Toutes ses compagnes de classe  sont d’accord avec moi que la Princesse Spenny aurait été radieuse eut- elle eu une chevelure plus longue.

Faire nos au revoir à ces familles que nous ne connaissions pas il y a trois jours et que nous adorons aujourd’hui, est sûrement la partie la plus difficile de notre bref séjour.  Nous laissons derrière le fruit de notre labeur qui a la forme d’un four. Nous partons vidés physiquement et émotionnellement mais également remplis de connaissances nouvelles, de bonheur et surtout d’une nouvelle façon de voir les choses.

Après ces moments remplis d’émotions on essuie nos larmes et pour certaines colorées par le mascara et on prend la route vers les sources thermiques de Fuentas Georginas.  Nous refaisons connaissance avec un terme que nous avions presqu’oublié “ relaxer”.  Ces bains d’eau chaude  aux qualités exfoliantes étaient vraiment ce dont nous avions besoin.  Mon nouvel ami, Détente, et moi sommes devenus de très bons copains après quelques minutes seulement.

Sur le chemin du retour je m‘interroge, je revois tous les moments intenses que nous avons vécus et je me demande comment je vais leur faire justice dans le blogue.  J’ai choisi cette journée parce que c’est l’anniversaire de ma belle-mère et je n’avais aucune idée qu’il me faudrait aussi décrire tant d’émotions. C’est vraiment difficile.

En guise de conclusion,  j’aimerais vous dire comment il m’a fait plaisir de partager avec vous mes impressions de cette journée merveilleuse.  Ce petit geste m’a permis de réaliser  comment chanceux nous sommes de vivre cette expérience inoubliable.  Comme les gens de notre village vous diraient “Uiya” (au revoir).

Liisa, j’espère que ton anniversaire était réussi.  Je m’ennuie de mon lit et de toi et de papa aussi.

Jessica

High up in the mountains, deep down in our hearts

Starting your day with a scenic hike overlooking the hills surrounding El Refugio is a special experience. This morning, my good friend sleep was not quite ready to part ways, thus resulting in me seeing the inside of my eyelids instead; I really can’t complain, sleep and I are definitely excellent friends.

We all attended another flavourful breakfast, which allowed our tanks to be fuelled for our final day building stoves in Espumpuja. I must say, we are some mighty fine stove builders. The bright colours of the village and the smiles awaiting our arrival never cease to amaze me. The curious eyes of the family my group was constructing for continued to observe our progress. When the end of construction neared, it was quite relieving to see that the huge smiles that spread like wild fire around this village, were indeed still on their faces. Although the hardest part of the day had ended—or so we thought—it was only afternoon and the day had but begun.

Groups slowly emerged from the surrounding homes in the village and made their way over to attend “A Closing Ceremony” hosted by the indigenous woman we were building for. The familiar faces of my classmates, as they walked over the dirt bridge with the gorgeous Guatemalan sun blaring down rays of sunshine, were a heart-warming picture. I feel that as we regroup each day, the smiles and expressions on the faces of every one of my friends is indescribable. These locals seem to have nothing but a positive effect on everyone of us and literally make us better people and look overall happier, cheesy right?

As we gathered in a house, which was actually one room made of stone that belonged to a family of thirteen, the woman began to spread pine needles all over the ground leaving us with a delicious aromatic scent lingering in the air. I learnt that this was a tradition they did when guests visited. It had taken these women a year and a half to collect all of these pine needles; once again I was left speechless at the selflessness and traditions that these women contained within them. The next part was without a doubt the most emotional experience yet. Tears were shed as these women began to thank us for what we had brought to them. I think I speak for everyone when I say that these families have brought us more then we could have asked for. They handed out beautifully wrapped flowers of all different colours and hugged each and every one of us. The contagious smiles of these women, that I had mentioned earlier on, had over these three days, emerged from them and spread across each and everyone of our faces; It was a fantastic big mush of emotions.

We enjoyed in another mouth-watering meal that they had prepared for us. I can’t seem to get enough of the picante. I’ll admit, the thought of staying here because of the abundance of delicious, flavourful, spicy food has crossed my mind more then once.

Afterwards, the woman dressed us girls in a traditional head wrap covered in patterns and an enormity of vibrant colours. We all looked very stylish, ready for the front cover of Vogue magazine. Unfortunately, Spencer and his lack of hair resulted in him not being able to take part in this incredible experience, although we all agreed, Princess Spenny would have looked fabulous.

Saying goodbye to these families that we had all grown so close to in the short span of three days was a great deal more difficult then I was expecting. As we drove down the dirt road, leaving our hard labour behind in the shape of a stove, I couldn’t help but feel as though we were most definitely not departing with nothing but with knowledge, happiness and maybe even a new outlook on life.

To end this heart-warming, emotional experience we made our way to the hot springs. After three days of hard work, everyone was looking forward to what had become a foreign concept called, “Relaxation”. The hot pools and natural sulphur exfoliant was definitely what we needed. Relaxation and I definitely were not foreign to each other by the end of the day, we had become quite close.

As we made our way back to El Refugio, I pondered the many events that had taken place and how I will do them justice tonight on the blog. Originally I had chosen this day to write not knowing what we were doing, but because it was my step mom’s birthday, and I thought to myself, “What have I gotten myself into!”

As I finish writing, I have realised that I am incredibly grateful for having the pleasure of sharing this incredible day with all of you and it has allowed me to understand how lucky each and everyone of us is for experiencing such a beautiful experience. As the indigenous of Espumpuja would say, “Uiya”.

Liisa, I hope you had a wonderful birthday! I miss my bed and I guess you and dad as well:p. Xo

Heagle, Emilie and I miss our third. Emilie also wants me to ask you to post Jasmandas cell phone number, thanks!

Jessica

18 commentaires

Passer au formulaire de commentaire

  1. the cost of cialis

    Hello, thank you in regard to information! I repost in Facebook

  2. Stevfuff

    Kamagra Turkei Viagra Rs Buy Propecia Through Paypal viagra Viagra Dosierung Prix Du Kamagra Cialis Levitra Precio Del Kamagra

  3. Joelle Briant

    WOW!! Je me retrouve sans mot! J’en ai eu les larmes aux yeux. Régulièrement, nous mettons les photos de votre blog, sur la télé dans l’agora. Vous êtes donc toujours parmi nous! Uiya!

  4. Chelsea Vignola

    J’adore les photos! Vous etes trop belles les filles (et beau spencer haha) Les couleurs sont fantastiques! J’aime tellement lire de vos aventures! Vous passiez un voyage incroyable :) Jessica tu ecrit tres tres bien! Je vous aime, et vous nous manquez! Love you EmmaJanaynay 😉

  5. Bernadette Gunn

    Chère Emilie Sefton, Quelle manière superbe de célébrer ton 18ième anniversaire. Bonne fête!
    Bernadette et Bob à Calgary

  6. Alex Heagle

    I miss my 2/3rds! cant wait to see you guys!

  7. jane

    Love reading all your observations – it is so wonderful that you can share with all of us « stay at home » people. Thanks all!!

  8. Lisette Robinson

    Jessica thankyou and your class mates for sharing this beautiful experience with us. Your words have reached accross the distance and touched our hearts…we are so proud of you all.
    love you
    Mom

  9. anne moranville

    J’ai voyagé avec vous toute la semaine…Beau voyage culturel et expérience humaine enrichissante. Belle jeunesse
    Vos résumés de chaque journée sont fort intéressants et les photos les complètent bien. Cest amusant de reconnaitre certains visages familiers .
    Je vous souhaite une autre belle semaine. Profitez de tous ces instants qui restent. Vous aurez des souvenirs plein la tête pour longtemps. Au plaisir de vous lire

  10. Mme Guillemot

    Salut les filles,
    J’espère voir des dessins remplis de toutes les fabuleuses textures et couleurs qui vous entourent pendant ce voyage (en plus des lignes, formes, motifs, répétition et surtout équilibre…. :)

  11. Riley van der Linden

    I want nothing more than to be with you guys right now. I’m so jealous that you all got to have this wonderfully amazing experience! Meeting and building connections with the people of the village… These are memories that will last a life time. Isa, that dress looks beautiful on you, consider purple for your grad dress colour options? Love you all, mucho x and os! <3

  12. Vivi

    On dirait que vous vous amusez beacoup! J’ai trop hate d’entendre vos histoires quan vous serez de retour. Buena suerte en los dias que siguen. Also, Emilie nice green shirt 😉

  13. Charyl Austman

    Jessica what a wonderful blog…I could smell the pine needles and could visualize all that was going on…tres bien. Too bad Princess SPenny got his hair cut before he left lol. I am so glad that you all were able to share your talents in giving to these families…..this will be a life experience that you will carry forward forever, and by the way I am throwing a bbq when you guys get home….but you will need to build me a stove so I can ha ha ha. I am so thankful to you all that you have been able to share all these years together and have grown even more from this…just as you head off to different avenues next year….please always remain friends. Love to you all, Charyl xoxo to you for being who you are great kids with huge hearts…….

  14. Jasmanda!

    Love the post jess! Here’s my cell 250 920 8020. :) I hope you guys are having a blast!!

  15. jane

    Great pictures – lovely dresses on you girls – the colours are wonderful!!

  16. Hélène Moranville

    Jessica, j’en ai eu les larmes aux yeux. Ton texte si descriptif m’a vraiment fait vivre ces moments de séparations que vous avez vécus avec vos familles d’accueuil. Je sais que vous allez garder pour toujours les souvenirs de ces moments si privilégiés. Une expérience si formidable! Vous êtes toutes si belles avec vos vêtements de couleurs vives. Merci Jessica!

    Alexa, nous t’aimons et nous pensons à toi. Nous avons bien hâte de te lire! JTM!

  17. Liisa Robinson

    (and yes…lets relocate to a spicy food country!)

  18. Liisa Robinson

    Oh Jess!!! THank you so much for the birthday shout out! <3 Your bed and dad and I miss you too! And…I am blown away by your writing "…once again I was left speechless at the selflessness and traditions that these women contained within them"… Gorgeous! So glad you are soaking up this experience! Sending lots of love! xx

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser les balises HTML suivantes : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>